Data Operations and Market Analyst (Portuguese)

Overview

YOU MUST BE FLUENT IN PORTUGUESE TO BE CONSIDERED FOR THIS POSITION, AS WELL AS IN THE BAY AREA. REMOTE IS NOT AN OPTION.

Our global technology client is looking for a Data Operations and Market Analyst that native-level fluency and strong written communication skills in Portuguese language is essential to this role. Responsibilities may include, but are not limited to: evaluating content, researching and verifying accuracy of relevant metadata pertaining to different media types.

Job Responsibilities:

• Conduct research with humans to validate and create automated benchmarks for LLM evaluations.
• Collect data from human participants (e.g., surveys, experiments) with knowledge about data quality, data validity, etc.
• Ability to work cross-functionally with Design, Product, Editorial, Safety and Engineering teams to deliver quality on time. 
• Collaborate with cross functional teams to precisely define the evaluation requirements necessary for Machine Learning/ Large Language Models implementation across different projects.
• Ensure data quality is maintained at high standards and continually enhance processes based on both quantitative and qualitative feedback.
• Quality assurance reviewing, verifying, editing, scoring, transcribing, copywriting, and reporting on data and/or assets across a broad scope of media and content types.
• Problem solve, provide clear suggestion/feedback to leads, and effectively communicate recommendations to both editorial and engineering teams.
• Leverage established workflows and tooling for various content tasks.
• Collaborate and follow guidance from the Project Lead, Style Guides, and Terminology Databases on all matters related to the style and project requirements.

Job Requirements:

• 3+ Years of experience is needed.
• Linguistic/cultural skills: expert knowledge of grammar, spelling, and cultural appropriateness to accurately represent user experience early in the software development cycles.
• Experience in Large Language Models and knowledge about LLM evaluation techniques, such as human evaluation and automated benchmarks is desirable.
• Advanced degree in linguistics, computer science, machine learning, cognitive science, psychology, economics, or similar (preferred).

The target hiring compensation range for this role is $30.09 to $33.43 an hour. Compensation is based on several factors including, but not limited to education, relevant work experience, relevant certifications, and location.