These job descriptions are examples. Looking for work?

Find JobsFind Jobs

Technical Writer II (Italian to English)

0 people like this description

The role requires professional and efficient handling of large volumes of technical documentation in cooperation with local/global writers/editors. You will be a major player in the migration of content from current company systems to XML objects in our newly adopted CMS in this temporary role.

The successful candidate will be self-directed, yet equally comfortable contributing within a global team environment. Strong interpersonal skills, time management, and attention to details are required.
You must be fluent in Italian, and able to translate content from Italian to English. You must have a background in technical writing, editing, and information design. Communication and logic skills are also essential, for working with complex content sets involving reviewing editing and translating content produced by others.

Basic Qualifications:
Bachelor's degree in Italian, technical writing, or related field, or comparable job experience.

· A minimum of 5 years in a technical writing, content strategist, or information developer role with a primary focus on platforms, software, and workflow applications.
· Ability to demonstrate how you have created high-quality online documentation for a consumer audience.
· Experience with content creation for translation and localization from Italian into English.
· Dedication to team success while working independently on multiple projects.
· Experience managing content projects, including coordinating with other functional teams.

Preferred Qualifications:
· Experience with HTML, XML-based (preferably DITA XML-based) content management systems, document tagging, and SEO best practices
· Ability to conceptualize and execute projects, with a strong bias for action and the ability to prioritize and meet deadlines.
· Experience working as part of a global team with remote colleagues.

These job descriptions are examples. Looking for work?

Find JobsFind Jobs