These job descriptions are examples. Looking for work?

Find JobsFind Jobs

Project-based Proofreader

0 people like this description

Our client is seeking a proofreader/editor who is able to review documents in both English and Spanish to work on-site at their Hartford location. They are working on creating materials for a client company that has a multilingual employee base. They generate a lot of content that is posted electronically via a custom website. The content appears in English and in Spanish. The Spanish version will be professionally translated, and the proofreader will be responsible for reviewing documents against the original translation post-design/production. There will also be English materials to review. In addition, the ability to help out with some project management aspects and other editorial tasks on the project, as needed would be a huge plus. The hours on this project would range from part time to full time (some weeks might be heavier than others), starting sometime in April through early July.

Position Responsibilities and Essential Duties: (other duties may be assigned)
-Review files both in print and on-screen for accuracy and consistency and identify and correct mistakes, spelling, incorrect information, or other content discrepancies from original in a high pressure, high volume work environment.
-Correct for style, formatting, and typographical errors.
-Fact check and Mark up files with errors.
-Maintain accuracy and consistency of projects and work with style guidelines, adding to them and updating as needed.
-Learn routing process for projects through department and help others to follow procedures.

These job descriptions are examples. Looking for work?

Find JobsFind Jobs