These job descriptions are examples. Looking for work?

Find JobsFind Jobs

Product Manager with Translation & Localization Experience (4202)

0 people like this description

TECHNOLOGY PRODUCT MANAGER WITH TRANSLATION AND LOCALIZATION EXPERIENCE NEEDED!

Do you take in sustenance only so you can expend it managing complex technology projects?

Are you fluent in translation and localization processes?

Are you familiar with Machine Translation tools and processes?

Have you worked with Localization Service Providers?

If you answered "Mostly, Yes, Yes and Yes" then I want to hear from you! I a working on a 6-month, contract opportunity with my big brand client in San Jose. This client needs someone who has lead complex projects in a technology environment and managed Translation and Localization efforts.

Job Description:
- Track and coordinate the generation of training data
- Ensure source terminology lists are cleaned up for delivery to vendor for translation
- Prepare or obtain data such as brand names for various categories for Machine Translation training
- Participate in Localization Service Provider (LSP) and Machine Translation (MT) vendor selection, contract negotiations and training for LSP
- Develop project plan and track development of Machine Translation quality testing framework
- Write and develop processes for the Machine Translation (MT) training
- Collect requirements and help define Machine Translation (MT) quality testing framework
- Track development of MT related services and components
- Organize focus groups for different languages and prepare reports on test results and feedback. Present findings to upper management
- Ensure feedback from tests are incorporated by lexicographers to improve MT engine
- Interface with other development teams to integrate with MT service
- Monitoring and reporting of schedule
- Prioritization of products and projects, schedules, and resources
- Product and project process improvements and deployment of best practices
- Development and monitoring of key performance indicators
- Identification of opportunities for improvement, innovation, and cost reductions

These job descriptions are examples. Looking for work?

Find JobsFind Jobs