These job descriptions are examples. Looking for work?

Find JobsFind Jobs

Packaging and Instructions Translations Administrator

0 people like this description

Overview: Position serves as a liason between copy writers , language translators and marketing reviewers to provided localized content for the company's packaging and instructions.

Duties: - Work with copy writers and translation staff to determine workload and schedules. - Review, edit, annotate content for suitability. Work with copy writers as necessary to modify content so that it is suitable for target markets. - Accept content and modify format for uploading to Computer Aided Translation management system. - Create necessary Translation Kits for distribution to translators. May include gathering or creating annotated screenshots, writing overviews for translators who may not be familiar with content. - Responding to translator request for clarifications and resolving issues with copy writers and designers. - Review all translations for accuracy and completeness. Reformat as necessary for delivery to production. - Monitor schedules to meet deadlines. - Assist in final online review.

Skills
Requirements: Ideal candidate has background in both localization and project management. Multi-lingual background required, preferably with strong written and oral skills in Arabic. Personal, academic or work experience overseas. Ability to communicate clearly in both written and oral formats with non-native english speakers. Preferred experience with web based translation memory and management system. Highly organized and ability to focus on details. Experience using workflow tracking tools. Able to work with multiple organizations within and outside the company. Tolerant of rapidly changing requirements and conditions. Competency in Microsoft Office applications especially Excel and Word. Experience with Computer Aided Translation tools such as Trados would be ideal.

These job descriptions are examples. Looking for work?

Find JobsFind Jobs