These job descriptions are examples. Looking for work?

Find JobsFind Jobs

Linguist - Latin American Spanish

0 people like this description

Reporting to the Language Specialist Supervisor, this role will support our client's main LATAM MT Language Specialist for all MT linguistic work pertaining to the Latin American Spanish GBH site.

Primary Responsibilities:
• Analyze MT output for quality improvement.
• Test and document the results of output of trained MT engines
• Assist in a variety of linguistic research related tasks
• Review human post edited output to generate high quality of training corpus for MT engines
• Help to conduct MT usability test with users in Latin America and summarize the feedback and test results

These tasks will require close cooperation with our client’s Computational Linguists as well as with the MT Language Specialist Team.

Our client is looking for someone who, aside from being an outstanding linguist, has excellent communication skills and has demonstrated a very strong team spirit in previous positions.

Education and/or Relevant Experience:
• BA or MA in Linguistics
• 2/3 years of localization experience and/or evaluating machine translation output
• Native fluency in Latin American Spanish and a deep understanding of the Latin American culture are required
• Strong familiarity with the Machine Translation industry and best practices for post-editing/reviewing
• Strong familiarity with translation technologies and localization and processes
• Ability to work in a multicultural environment
• Strong communication skills and the ability to work well with other departments and varying levels of management

These job descriptions are examples. Looking for work?

Find JobsFind Jobs