Bilingual Copywriter/ Translator (Spanish)

2 people like this description

We are looking for a diligent and creative Spanish language translator and copywriter to work in a highly energized and fast paced environment. The ideal candidate will have precision and consistency in translating English into Spanish for packaging, in-store displays, point of purchase materials, online and other marketing materials.

They will have experience translating a brand image into Spanish in a manner that will resonate with the diverse Hispanic-American population. They will be a self-starter with the ability to work effectively in a fast-paced, deadline-driven environment in which attention to detail is required. The candidate will work closely with our marketing and creative teams.

Responsibility:
• Translate all marketing materials from English into a standardized Spanish for many brands within the Company.
• Develop a lexicon for the Company’s portfolio of brands to have a standard method of translating English to Spanish. This will create a category-leading manner and definition of prepaid cards en Espanol.
• Translations will include a variety of print collateral such as packaging, in-store displays, coupons and other retail marketing materials. It will also include online elements, possible advertising, and other ad hoc requests.
• Ability to add value in terms of writing or editing copy in English in/for Spanish would be desirable.


Job Requirements:
• Must have experience translating for Marketing materials for major companies;
o Experience in building a brand in Spanish and in translating for the financial services industry a plus.
• Native Spanish speaker preferred
• Deep understanding of the complexities involved with finding commonality for the many Spanish dialects present in the United States.
• Ability to multitask, and works well in a fast-paced, rapidly-evolving environment.
• Strong verbal and written communication skills
• Ability to handle a high volume of projects, and stay organized to meet deadlines
• Good proofreading and editing skills
• Ability to discuss creative ideas and implement them within the required specifications
• Capable of accepting creative direction and working in a team environment
• Good time management, organization, interpersonal skills, detail oriented