These job descriptions are examples. Looking for work?

Find JobsFind Jobs

【マニュアルディレクター】多言語翻訳企業

0 people like this description

国内大手家電メーカーの海外使用製品マニュアルの制作ディレクター募集

◆雇用形態:紹介予定派遣(紹介時:正社員)もしくは派遣就業(3ヵ月以上の長期予定)
 ※派遣就業と正社員雇用ではお仕事の責任範囲や採用基準が異なります。
 ※安定して長期的にお仕事に取り組める方の募集です。

▼業務内容
・国内大手家電メーカーが海外で販売している様々な商品の製品取扱説明書の
 担当制作ディレクターとして、クライアントであるメーカー内のマニュアル制作部門の
 担当者と直接コミュニケーションしながら制作ディレクションを行う役割を担っていただきます。
・クライアント担当者の実務面の代行役として、製品マニュアルの制作進行管理から
 制作物の内容について、原稿引取りから多言語翻訳チーム(社内)への翻訳手配、
 デザイン制作手配、クライアント担当者への校正出し・訂正確認から
 ディレクターレベルでの校正、入稿データアップまで制作内容を踏まえて
 制作に従事していただきます。
・海外のクライアント担当者ともやり取りをしながら制作を進める立ち位置なので
 電話・メール等でのコミュニケーションをはかる必要があります。
 また、日本語・英語での凡ミスの発見が出来る程度の語学力が必要です。
 一つの基準としてTOEIC700点程度以上の英語力を必要とするポジションです。
・日英をメインに多言語展開するマニュアル制作物を何種類か同時進行で
 制作ディレクションしていただく必要があります。

▼求める人物像
・ズバリ翻訳が絡むデザイン制作物のディレクション・制作進行経験をお持ちの方は
 優先してご紹介します
・英語力(TOEIC700点レベル以上の英語力)をお持ちの方
・クライアント側の視点に立って製品マニュアル制作を行える方

▼活かせる経験・スキル
・英語力(TOEIC700点レベル以上の英語力)をお持ちの方
・Indesignを使って作る制作物に関わった事のある方
 ※自分で作れる必要はありません。制作知識としてIndesignで何が出来て
  どんな指示が必要なのかを理解されていればOKです。

◆勤務地:中目黒・代官山
※最寄駅:
 東急東横線代官山駅から徒歩3分
 東急東横線中目黒駅から徒歩7分
 JR恵比寿駅西口から徒歩8分

▼勤務開始日・勤務期間
・早期就業スタートしたい方
・但し長期的な就業希望いただける方でスキル・経験・実績重視の為、
 スタート日程や初期就業期間などご相談可能です

▼勤務時間
・9:30〜18:00 (7.5時間定時予定)

◆休憩時間:1時間

◆想定年収/想定時給
・正社員登用時の想定年収:500〜600万円
 ※スキル・実績・経験による。
・派遣就業時の想定時給:1600円~

▼休日休暇
・週休2日制 (土・日)

▼残業
・基本的には定時終了、残業なし予定

▼福利厚生
・AQUENT規定の福利厚生

▼エージェントからの一言
・翻訳業を基幹として多言語展開されている多くのメーカーをサポートしている
 翻訳エージェンシーです。
・英語力を使用してお仕事をしたい方にオススメの案件です。

These job descriptions are examples. Looking for work?

Find JobsFind Jobs