Digital Content Specialist Bilingual

Remote • REMOTE
Job Terms:
W2, Hourly - depends on experience
Start date:
December 2022

Job Description:

Note: This REMOTE role is open to authorized US-based candidates who are able to work on Pacific or Central timezones.

Our client is seeking a Bilingual Digital Content Specialist [Please note: this role is called Product Strategy Advisor internally] to support their team’s mission to deliver world-class digital experiences to their diverse global audience. This individual will play a critical role in  the implementation of a bilingual content strategy across multiple digital properties that engages, educates, and informs both prospective and existing customers.


• Support the implementation of a bilingual content strategy across multiple digital properties
• Manage translation vendor relationship and develop a process for Spanish content updates
• Write, review and edit Spanish website content in partnership with multiple internal clients
• Update, revise and consolidate existing Spanish web content to provide a better user experience for our customers
• Manage and ensure adherence to Spanish writing guidelines
• Review all translated content from the vendor and provide editorial recommendations and revisions and ensure content is in alignment with brand/tone and voice, and digital standards
• Manage content from end-to-end through the digital development cycle
• Manage the process to have content reviewed by Compliance and submit for state filing if required
• Oversee content requirements and create content strategy deliverables for large projects
• Identify content gaps and opportunities and initiate improvements
• Incorporate SEO strategies; Leverage SEO tools to research and identify key terms

Desired candidates will bring:

  • Excellent command over both the English and Spanish languages
  • Must be 100% fluent in Spanish: Speaking, reading, writing
  • Must possess a solid understanding of Spanish culture/audience/nuances
  • BA/BS in Marketing, English, Journalism or related discipline
  • 10 + years experience creating content strategies and writing copy for digital
  • 8 + years experience working in interactive design environments as content strategist, copywriter, or related position
  • Expert writing skills, editing and proof reading abilities
  • Ability to turn content around quickly to meet aggressive timeframes, build consensus for new processes and support a content strategy framework
  • Experience with managing, leading and developing others
  • Firm understanding of user experience
  • Solid understanding of the digital development lifecycle
  • High-level thinker who can keep track of details
  • Must be a standout idea generator and problem solver
  •  Experience writing for the healthcare industry a plus

Successful candidate will be required to pass a drug test, background check and education/employment verification prior to starting.

Client Description:

Aquent talent are eligible for a generous health-and-wellness package.

Our plan includes: Medical Insurance Aquent offers access to comprehensive In and Out of Network plans, with contributions toward monthly premiums and often with eligibility within two months of starting work. Retirement Savings Plan Aquent offers a 401(k) plan, managed by a leader in the retirement field, with employer match and  immediate vesting.

Other features:

  • Dental insurance
  • Vision insurance
  • Sick Time
  • Flexible spending accounts
  • Professional training
  • Discounts and Perks