Cupertino, CA
Job Terms:
$55-60/hr DOE
Start date:
Posted By:
Sara Truesdale

Job Description:

Note: Iideal, part-time hours to start: 

Tues & Thursday 8:30-5:30
Friday 8:30-12:30

Job Summary:

You’ll join a team of content developers working on pre-sales technical training, business slaes training, and communications in multiple delivery mechanisms-including email, web, mobile, and more.

Key Qualifications:

  • At least 8 years of experience in a full-time editing role
  • Expertise in Associated Press or Chicago style (grammar, spelling, syntax, diction, and punctuation)
  • Experience editing content for at least one of the following industries: Telco, IT infrastructure & Consulting, App Development, or Business Process Reengineering
  • Experience editing for a business sales or technical audience
  • Understanding of technical concepts, such as app development, networking configurations, device deployment and integration, troubleshooting strategies, and programming
  • Proven ability to articulate editing recommendations and collaborate daily with writers and subject matter experts (SMEs)
  • Exceptional attention to detail
  • Proven ability to work effectively and efficiently under pressure in a fast-paced environment


You’ll edit technical and business sales training to be clear, direct, friendly, concise, simple, and practical-becoming (intimately) familiar with company style guides and processes. You’ll also edit deliverables to support learning in the classroom, online, and on a mobile device.

You’ll work with business teams, program managers, instructional designers, communications writers, and media teams, and other stakeholders to apply consistent standards and elevate the quality of the writing.

You’ll be a stickler for details while never losing sight of the big picture of what the content and the organization are trying to achieve. You’ll work with other editors and cross-functional teams to create and evolve style guides, internal job aids, and internal training.

You will also act as a QA function for the team, in partnership with other editors.


  • Bachelor’s degree in English, Journalism, or related field


Client Description:

Our client, a leader in consumer electronics, is one of the greatest, most innovative, world-changing companies ever created! More like a cluster of start-ups versus a large company, they are single-handedly credited with creating some of the most impactful products of this generation.

Working alongside some of the brightest and most talented people, the work you do here will add up to something big that could not be done anywhere else.  There is no doubt that your best work will be brought out achieving some hefty goals at a heroic pace.

One thing we know is that you WILL NOT ever be bored.

Here are some more things you can expect:

  • Wi-fi equipped shuttle service
  • Free parking
  • Onsite cafeteria

WORKING WITH AQUENT: long-term assignments with Aquent gets you access to some pretty cool things:
- You're paid weekly
- Subsidized health (including term life and LTD) and dental benefits after your first four weeks of work (averaging at least 20 hrs/wk)
- Access to Fidelity 401(k)
- Access to FSA Program
- Direct deposit for your pay check
- Access to our Talent Rewards Program (we reward for referrals!)
- Access to free online courses via Aquent's Gymnasium, to help you develop your skills: http://gymnasium.aquent.com/
- Access to free online courses via Lynda.com
- Aquent support: your Aquent Agent checks in with you during the course of your contract to make sure you're happy and progressing according to your expectations (we're also there to be looking for new opportunities for you when you're close to wrapping up)