Dubbing Operations QC x 5

Hollywood, CA
Job Terms:
Start date:
posted by:
Jennifer Torrens

Job Description:

Large Media and Entertainment brand based in Hollywood is looking to fill 5 openings for Dubbing Operations QC Contractors. These are 6-month temporary roles with the possibility of extending. 

The Dubbing Operations Contractor will participate in driving the quality of our Originals subtitles and dubbed audio through management of Localization Operations projects for our content. 


  • Track delivery of assets using the brand's proprietary toolset 
  • Update various documents and spreadsheets with scheduling, delivery, qc information 
  • Creating projects and managing language assets in our tools, as well as exporting and editing script and subtitle notes for fulfillment partners 
  • Liaise with internal employees on deadlines and missing information 
  • Updating of status documents tracking QC, as well as scheduling and continued training for our QC operators. 
  • Work on ad-hoc projects as needed 


  • Attention to Detail 
  • Excellent organizational skills 
    • Pulling data points and being able to organize and update information on a regular basis 
    • Asset tracking and scheduling 
    • Project creation in third party software 
    • Tracking of Delivery of assets
  • Prior experience with dubbing or localization QC 
  • Excellent communication 
    • Communicating with our Localization team and answering daily emails and queries 
    • Technically inclined 
    • Ability to adapt and learn different types of tools and software

Client Description:

Love television and movies?  With over 9 million streaming customers in 100+ different countries, our client is shaping the future of global entertainment.   They are focused on bringing new stories to millions of people worldwide by creating and promoting original and exclusive content. 

Are you...

  • A self-starter
  • Naturally curious
  • Able to quickly adapt to change
  • Always looking for new ways improve

Then this could be the right opportunity for you!  

Working for our client, you’ll enjoy

  • A creative and fast-paced atmosphere
  • Opportunities to work on industry leading projects
  • Breakfast, lunch, and snacks catered daily
  • Commuter shuttles

Why Aquent?

  • Highly competitive salaries: commensurate with experience
  • Insurance: Excellent medical benefits with premiums largely subsidized by Aquent
  • 401k Plan
  • 24-hours Paid Sick Leave in CA
  • Perks & Discounts at leading major retailers